Στρατιωτικών
Γραμματέων - Διερμηνέων
Γραμματείες στο Στρατό λειτούργησαν από το 1834. Το σύστημα στρατιωτικής αλληλογραφίας θεσπίσθηκε το 1911. Με τη σειρά της, το 1914 συγκροτήθηκε η «Υπηρεσία Αρχειοφυλάκων», η οποία με το ΝΔ 2937 / 1954 μετεξελίχθηκε στο Σώμα Στρατιωτικών Γραμματέων – Διερμηνέων, το οποίο στελεχώνει τις Γραμματείες των επιτελείων και μειζόνων διοικήσεων του Στρατού και του ΓΕΕΘΑ.
Η Γενική Ειδικότητα Διερμηνέων του Σώματος ιδρύθηκε το 1954 και στελεχώνει από το 1956 θέσεις στα μεταφραστικά γραφεία, που λειτουργούν στα πλαίσια του Ελληνικού Στρατού, του ΓΕΕΘΑ, καθώς και σε Στρατιωτικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα. Για βραχύ χρονικό διάστημα, οι Αξιωματικοί Διερμηνείς μετατράπηκαν σε Κοινό Σώμα των Ενόπλων Δυνάμεων και επανεντάχθηκαν στον Στρατό Ξηράς με την εφαρμογή του Νόμου 2439 / 1996, άρθρο 26 § 19στ.
To έμβλημα του Σώματος Στρατιωτικών
Γραμματέων - Διερμηνέων
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Δύο χρυσές πέννες με τα φτερά τους σε σχήμα χιαστί, ως σύμβολο της δύναμης του γραπτού λόγου πάνω στο χαρτί και δύο τέμνοντες κύκλοι, ένας κυανός και ένας ερυθρός, που εκπροσωπούν τον σύνδεσμο τον οποίο εξασφαλίζουν οι Διερμηνείς μεταξύ του ελληνικού και ξένων στρατών.
ΡΗΤΟ: “OI TE ΓPAMMATIΣTAI KAI OI EPMHNHΣ”
Το ρητό “OI TE ΓPAMMATIΣTAI KAI OI EPMHNHΣ” (Γραμματείς και Διερμηνείς) προέρχεται από το έργο Θεαίτητος του Πλάτωνα, στο οποίο ο Σωκράτης επαινεί τη σημασία του έργου τους.
Αποστολή
Αποστολή των Στρατιωτικών Γραμματέων είναι η διεκπεραίωση της αλληλογραφίας, η λειτουργία των Γραμματειών και η τήρηση στρατιωτικών αρχείων, ενώ των Διερμηνέων είναι η μετάφραση και η διερμηνεία από/προς ξένες γλώσσες μεταξύ εκπροσώπων ελληνικών και ξένων αρχών του Στρατού Ξηράς και άλλων φορέων του ΓΕΕΘΑ και του ΥΠΕΘΑ.
Χαρακτηριστικά
Με την ομαλή διεκπεραίωση της στρατιωτικής αλληλογραφίας και την οργανωμένη αρχειοθέτηση στρατιωτικών εγγράφων, οι Στρατιωτικοί Γραμματείς μεριμνούν για την ομαλή λειτουργία και διαλειτουργικότητα ανάμεσα στους σχηματισμούς, την ακριβή και ταχεία διαβίβαση πληροφοριών, καθώς και για την ορθή διαφύλαξη καίριων στρατιωτικών εγγράφων. Με το μεταφραστικό τους έργο, οι Στρατιωτικοί Διερμηνείς μεριμνούν για την επιτυχή υλοποίηση συνεργασιών και την προβολή των τριών Κλάδων των Ενόπλων Δυνάμεων σε φορείς του εξωτερικού, ενώ μέσω της διερμηνείας λειτουργούν ως αρωγοί για τη σύσφιγξη των σχέσεων των Ενόπλων Δυνάμεων με αρχές και Ένοπλες Δυνάμεις ξένων κρατών.